[책과 삶]'옳바른' '보다싶이' 이렇게 쓰는게 맞다구요?···남북 어린이 '대환장 받아쓰기'를 상상하다 > 자유게시판

[책과 삶]'옳바른' '보다싶이' 이렇게 쓰는게 맞다구요?···남북 어린이 '대환장 받아쓰기'를 상상하다

페이지 정보

작성자 또또링2
댓글 0건 조회 4회 작성일 26-06-14 17:22

본문

남과 북의 어린이들이 한자리에 모여 받아쓰기를 한다. 한쪽에서 100점짜리가 다른 쪽에선 0점이 될 수 있겠다. 서로 다른 맞춤법 때문이다. 설거지/설겆이, 올바른/옳바른, 보다시피/보다싶이, 젓가락/저가락…. 같은 단어라도 뜻이 다르다. 남한에서 감투는 관직이나 벼슬을 속되게 이르는 말이라면 북한에선 오명이나 누명이란 뜻으로 더 많이 쓴다. 정상회담/수뇌상봉, 단일팀/유일팀처럼 단어는 다른데 같은 뜻을 갖고 있기도 한다. 이 정도면 짐작이라도 한다. 희떱다, 끌끌하다, 두간두간, 왈랑절랑 등에 이르면 외국어인가 싶다.
남 표준어·북 평양문화어 간극 점점 커져다른 맞춤법에 완전 생소한 표현들도 많아북한 '진짜 욕설' 등 북한말의 재미 풀어내
남한의 표준어와 북한의 평양문화어는 많이 다르다. 그 차이는 점점 커지고 있다. 남한의 대중이 접하는 북한말은 주로 조선중앙방송을 통해 전해지는 ‘막말 성명’이다. “똥집까지 드러낸 늙다리 미치광이의 정체”와 같은 험한 언사다. 한때 북한말에 대한 호기심이 유행처럼 일었던 때도 있지만 알 필요 없다고 생각한다. 이 무지함은 누구에게 좋은 것일까.
단절과 불통 속에 멀어지는 두 세계를 메울 도구는 말이라고 믿는 저자는 30년 넘게 통일부에서 일해왔다. 80년치의 ‘로동신문’(이하 노동신문)을 기본 자료로 삼은 이 책은 평범한 사람들이 쉽고 흥미롭게 읽을 수 있는 북한말 이야기다. ‘소소하고 험한 재미’를 찾을 수 있길 바라는 저자의 바람처럼 재밋거리도 많다. 도윤, 하율, 민서, 수빈, 아리 같은 이름은 북한에서 배격되는데 그 이유는 뭘까. 최고 권위 공식매체인 노동신문에서도 ‘피둥피둥한 목대를 쑥덕 잘라버린다’와 같은 살벌한 표현을 볼 수 있는 북한에서 생각하는 진짜 욕설은 어느 정도일까. 북한에 엄청난 영향을 미쳤고, ‘이것’ 때문에 법까지 생겼을 정도지만 정작 그 이름은 노동신문에 한번도 오르지 못한 ‘이것’은 뭘까. 궁금하면 일독을 권한다.
인천 미추홀경찰서는 9일 슈퍼마켓 업주를 살해하고 현금을 빼앗아 달아난(강도살인) 혐의로 중국 국적 동포 40대 A씨를 구속했다.
박영기 인천지법 영장전담 부장판사는 이날 오후 A씨의 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)을 진행한 뒤 “도주할 우려가 있다”며 구속영장을 발부했다.
A씨는 지난 6일 오후 9시쯤 인천시 미추홀구 도화동 슈퍼마켓에서 업주인 70대 남성 B씨를 둔기로 때려 살해한 뒤 현금 70만원을 빼앗아 도주한 혐의를 받고 있다.
이 슈퍼마켓은 간단한 생필품을 파는 소규모 점포로, 범행 당시 B씨 혼자 가게를 지키고 있었던 것으로 조사됐다.
범행 다음 날 검거된 A씨는 경찰 조사에서 “돈을 노리고 범행했다”는 취지로 진술했다. A씨는 빼앗은 현금은 모두 쓴 것으로 파악됐다.

이전글폰테크 폰테크 출장용접 이혼전문변호사 26.06.14
다음글정품 미프진·미페프리스톤 복용 전 꼭 확인해야 할 여성 프라이버시 상담 안내 26.06.14

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

서울그레이스피부과의원

서울그레이스피부과의원